Newton's Regulae Philosophandi

Latin

Principia (1687)

Hypoth. I. Causas rerum naturalium non plures admitti debere, quam quae & vera sint & earum Phaenomenis explicandis sufficiunt.

Natura enim simplex est & rerum causis superfluis non luxuriat.

1690s Revisions

Regulae I. Dicunt utique philosophi : Natura nihil agit frustra, & frusira fit per plura quod fieri potest per pauciora.

Principia (1713)

Regulae I. Causes rerum naturalium non plures admitti debere, quam quae & verae sint & earum phaenomenis explicandis sufficiant.

Dicunt utique philosophi: Natura hinil agit fristra, & frustra sit per plura quod fieri potest per pauciora. Natura enim sirnplex est & rerum causes superfluis non luxuriat.

1710s Revisions

Principia (1727)

Latin

Principia (1687)

Hypoth II. Ideoque effectuum naturalium ejusdem generis eaedem sunt causae.

Uti respirationis in Homine & in Bestia; descensus lapidum in Europa & in America; Lucis in Igne culinari & in Sole; reflexionis lucis in Terra & in Planetis.

1690s Revisions

Hypoth II. Regula II.

Principia (1713)

1710s Revisions

E2i & E2a:

assumendae assignandae Inserted before sunt causae. Then inserted: Nisi quatenus diversitas (nisi
forte diversitas aliqua) ((nisi diversitas
aliqua)) ex phaenomenis patefacta sit, hae causae phaenomenis explicandis sufficiant. But crossed out the entire phrase for: quatenus fieri potest.

Principia (1727)

Regulae II. Ideoque effectuum naturalium ejusdem generis eaedem assignandae sunt causae, quantenus fieri potest.

Uti respirationis in homine & in bestia; descenses lapidum in Europa & in America; lucis in igne culinari & in sole; reflexionis lucis in terra & in planetis.